15. Mai 2012 | Politik

„Pussy Riot“ im Interview in Russisch

 
Pussy Riot
mokant.at collage > fotos: Pussy Riot

Интервью с панк-группой Пусси Райот

 

mokant.at: О Вас услышали в Европе после выступления в храме. Почему Вы выбрали именно это место? Чего Вы хотели добиться этим выступлением?

Pussy Riot: Мы боролись против призывов владимира гундяева к своей пастве голосовать за путина, поэтому и выбрали бизнес-центр около метро кропотскинская.

 

mokant.at: После выступления арестовали 3 женщин, которых обвинили в участии в этом выступлении и которым грозят 7 лет тюрьмы. Вы рассчитовали на то что такое может случится?

Pussy Riot: Нет, мы на это не рассчитывали. так как наш cлучай является уникальным, так как мы являемся женской группой и при этом непассивными потребитяли идей патриархального  консервативного общесвтва, то мы испытываем на себе все, что происходит в нашем ультраконсервативном обществе. К тому же, мы –панк-группа, которая может выступать с любом общественном месте, тем более в месте, куда идут проценты от наших денег. 

 

mokant.at: Вас уже один раз задержали после выступления, но отпустили. Почему? Чем ситуация сейчас отличается?

Pussy Riot: Они не рассчитывали, что мы пойдем дальше, теперь испугались.

 

 

mokant.at: Когда Вы начали интересоваться политикой? Как возникла идея организовать панк-группу, выступающую нелегально? Почему Вы выбрали именно эту форму политического протеста?

Pussy Riot: Идея панк-группы PUSSY RIOT появилась в 2011 году, когда после арабской весны стало понятно, что России не хватает политического и сексуального распрепощения, дерзости, феминистского хлыста и женщины-президента. 7 ноября 2011 года, в День революции, вышел наш первый клип, а потому Днем своего рождения мы считаем именно эту дату.

 

mokant.at: Почему вы называетесь „Pussy Riot“?

Pussy Riot: Наша группа продолжение идей феминизма Riot Grrrl, которые нас тоже вдохновляют плюс радикализация идей, о которых мы заявляем в блоге.    

 

mokant.at: Какие главные цели у „Pussy Riot“?

Pussy Riot: Наши идеалы – прогрессивизм. Цель – творческий акт в первую очередь, во вторую очередь, выражать свой подход к гуманистическим проблемам в нашем ультраконсервативном обществе. Мы хотим, чтобы в государстве развивалось искусство,  чтобы люди спокойно могли выражать свои идеи и человеческая индивидуальность была основой для жизни.

 

mokant.at: Вы пишете что один из политических интересов участниц это «антипутинизм». Почему Вы так радикально выступаете против Путина?

Pussy Riot: Мы испытываем неприязнь к человеку, который олицетворяет регресс движений современного европейского общества. его ненавидеть - не соответствует гуманистическим убеждениям группы, которое решает проблемы и творит с помощью действий, которые не причиняют насильственный вред другим людям, проживающим на той же территории.

 

mokant.at: Представим, что Путин Вас послушается и подаст в отставку – что тогда будет?

Pussy Riot: мы антиавторитаристы, это наши политические взгляды

 

mokant.at: Многие люди считают что Путин принес стабильность в их жизнь после трудного и хаотичного времени. Предположим Путин уйдет – страна не рухнет?

Pussy Riot: Мы поддерживаем все требования, которые были выдвинуты московскими декабрьскими митингами, но также хотели бы, чтобы больше развивалось самоуправление, самоорганизация. Очень важно, чтобы не было вождизма. Важно, чтобы не было иллюзии того, что придет какой-то человек и все исправит.

 

mokant.at: Что вы думаете о других партиях России? В одном интервью Вы сказали: «Мы считаем, что российской политической жизни сейчас было бы полезно влияние социал-демократической партии.» Вы бы голосовали за такую партию?

Pussy Riot: Да, но нас привлекают идеи, которые входят в течение Прогрессивизм (с большой буквы, потому что это общее течение)-социальные, художественные и общественные.

 

mokant.at: Вы считаете что Анархия возможна?

Pussy Riot: да

 

mokant.at: Вы всегда носите маски. Почему анонимность так важна для Вас?

Pussy Riot: Смысл этого в немедийности. И участником группы может быть любой человек.

 

mokant.at: Есть сейчас политичекий деятель в России которого Вы хотели бы видеть президентом? Кто-то из Вас не собирается баллотироватся в президенты?

Pussy Riot: Место диктатора займет диктатор, но когда в пустыне нет воды, то в нашем случае хоть навальный, хоть кто, является свежим глотком.

 

mokant.at: Почему в России так мало женщин – политиков?

Pussy Riot: У нас патриархальное общество.Нас не устраивает новый президент, который неоднократно делал сексистские заявления о том, что главная задача женщины - рожать детей и находиться в пассивном положении по отношению к мужчине. Нас не устраивает, что женщина, выполняющая тот же объем работы, что и мужчина, получает на 37% меньше. Нас также не устраивает, что в российском парламенте процент женщин даже более низкий (17%), чем в арабских странах (24%)!

 

mokant.at: Что для Вас означает «феминизм» и «быть феминисткой»?

Pussy Riot: Феминистское движение вносит серьезный вклад в достижение гендерного равенства. В сущности, феминистки и начали широкую общественную дискуссию о гендере. Вопреки распространенному мнению о том, что феминистки "хотят дискриминировать мужчин", отметим, что именно феминистское движение дало толчок пересмотру патриархальной системы половых ролей, угнетающей не только женщин, но и мужчин. Феминистки снимают с мужчины обязанность быть "кормильцем", "каменной стеной", вызывающую у мужчин один невроз за другим. Мы, феминистки, полагаем, что призыв исключительно мужской части населения в российскую армию - это пугающий анахронизм, которому не место в нашей стране. Мы также считаем, что у отцов и матерей есть равные права и обязанности по отношению к ребенку.

 

mokant.at: В России феминизм не очень популярен. Почему?

Pussy Riot: Потому что у нас непрогрессивное общество.

 

mokant.at: Ваш альбом называется «убей сексиста». Не слишком ли радикально?

Pussy Riot: Это художественный образ – мы против насилия, не волнуйтесь.

 

mokant.at: Вы говорите, что правильно угнетать мужчин. Разве это соответсвует идее феминизма? Изза таких высказываний многие приравнивают феминизм ненависти против мужчин.

Pussy Riot: У нас нет ненавсити к людям вообще, мы не пропагандируем угнетение людей, идеи феминизма в равноправии, в том, чтобы отец наравне с матерью,  занимался детьми, например.

 

mokant.at: Почему каблуки сексизм? Может феминистка носить каблуки?

Pussy Riot: Феминизм – это идея, а не физическая оболочка, как удобно феминистке, так она может и выглядеть.

Mehr dazu
„Feministische Peitsche für Russland!“

Passend dazu
Mädchen schlagen Krawall



Interview von

Cover/Teaser: Pussy Riot

Foto 1: Pussy Riot

Foto 2: mokant.at collage > photos: Pussy Riot

Video: Pussy Riot

Erzähle von uns:


 

Kommentare (0)






Erlaubte Tags: <b><i><br>Kommentar hinzufügen:


-->