17. März 2011 | Meinung

Aufgeblättert: „Die Villa am Rande der Zeit“

„Die Villa am Rande der Zeit“ besticht durch Stil und Inhalt

„Die Villa am Rande der Zeit“ von Goran PetroviÄ‡

Adam ist Slawistikstudent und verdient sich seinen Lebensunterhalt als Lektor einer Naturzeitschrift. Als er das ungewöhnliche Angebot bekommt ein vor Jahrzehnten erschienenes Buch nach strengen Angaben seines Auftraggebers umzuschreiben, ahnt er noch nicht wie sein Leben und die Geschichte dieses geheimnisvollen Textes sich verstricken werden. Ebenso wenig vermag Jelena sich auszumalen wie die Biografie Natalija DimitrijeviÄ‡s sich auf ihre eigene Pläne auswirken wird. Die junge Frau hat nur ein Ziel: das Land zu verlassen, sobald sie die englische Sprache beherrscht. Doch dann erweist sich der Job als Gesellschafterin der alten als Möglichkeit eine ungewöhnliche Fähigkeit zu erlernen. Sowohl Adam als auch Jelena offenbart das literarische Lebenswerk „Mein Vermächtnis“ des einst so unsterblich verliebten Künstlers Anastas S. Branica ein Tor in eine magische und ungeahnte Welt.

Serbische Literatur in Leipzig
Als Tor in eine andere Welt, erweist sich „Die Villa am Rande der Zeit“ ebenfalls. Der serbische Autor und Verlagslektor Goran PetroviÄ‡ entführt seine Leser in ein geheimnisvolles Paralleluniversum, in welchem das Lesen eines Buches die Chance eröffnet allen Menschen, die sich zeitgleich mit derselben Lektüre beschäftigen, zu begegnen und mit ihnen gemeinsam die Geschichte zu neuem Leben zu erwecken. Für seinen Roman wurde der erfolgreiche Gegenwartsautor mit der renommierten serbischen Literaturauszeichnung, dem NIN-Preis gekrönt. Neugierig Gewordene, die sich vom Schriftsteller persönlich in den Bann des Romans ziehen lassen möchten, können das Wochenende für einen Ausflug nach Leipzig nutzen. Die diesjährige Leipziger Buchmesse, welche vom 17. bis 20. März stattfindet, hat Serbien zum literarischen Schwerpunktland 2011 gewählt. Neben Goran PetroviÄ‡ werden auch zahlreiche andere serbische Schriftsteller und Literaten ihre Werke auf der Messe vorstellen und auf diese Weise Einblick in die osteuropäische Literaturszene vermitteln.

Die Parallelwelt der Bücher

Unglückliche Liebe und unvereinbare Lebenswege zwingen den jungen Anastas S. Branica seiner Auserwählten Nathalie Houville und sich eine eigene Welt zu erschaffen, in der sie ungestört ihren Träumen, Hoffnungen und Begierden nachgeben können. Eine Welt, die nur ihnen beiden gehört und allein aus geschriebenen Worten besteht. „Und tatsächlich bemaß sich Anastas Branicas Existenz an der Zeit, die er in den Briefen verbrachte, an der Zeit des gemeinsamen Lesens, die er auf die Minute genau mit Nathalie Houville teilte.“ Getrieben von dem Verlangen seiner Liebsten nahe zu sein, hat Anastas Leben nur noch einen Sinn: schreiben. „Ich muss ihr schreiben, solange es auf der Welt auch nur einen Tropfen Tinte gibt … Verbessern, verschönern, ein ganzes Leben erfinden“. Dass er mit seinem Vorhaben weniger das Schicksal Nathalies dafür umso mehr die Welt Natalijas, die ihre Liebe zu Anastas einzig in ihre Kissen schwört, ist dem Künstler nicht bewusst. Der jungen Frau bleibt nichts anderes übrig als ihrem Angebeteten behilflich zu sein, wenn er in die Buchhandlung ihres Vaters kommt und nach ungewöhnlichen Büchern zur Lösung ungewöhnlicher Probleme in seiner Parallelwelt sucht. Jahrzehnte später ist Anastas und seine aus Worten erbaute Welt noch immer Natalijas Lebensmittelpunkt. Und nicht nur ihrer, denn „Mein Vermächtnis“ hat auch andere Lebensgeschichten miteinander verwoben, viele weitere Schicksale geprägt und die Aufmerksamkeit nicht nur wohl gesonnener Personen auf sich gezogen. Auf Adam lastet die Bürde über das weitere Bestehen Anastas Traumwelt zu entscheiden, gleichzeitig eröffnet das Buch ihm aber die Möglichkeit Jelenas und seinem Leben eine neue Wende zu geben.

Goran PetroviÄ‡s Roman „Die Villa am Rande der Zeit“ ist ein Roman über die Liebe, die Magie des Lesens, die Macht der Bücher und ein Einblick in die serbische Kultur. Es ist ein Buch, das durch schöne Sprache, stilistisch beeindruckende Passagen und eine außergewöhnliche Handlung besticht. Es ist eines dieser seltenen Bücher, die innerhalb weniger Wochen gern noch ein zweites Mal zur Hand genommen werden, um den Lesegenuss zu wiederholen.